-
1 ветреный человек
harum-scarum Syn: легкомысленный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ветреный человек
-
2 человек
муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого ума ≈ sober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человек ≈ wild card мнительный человек ≈ valetudinarian полный человек ≈ stout снежный человек ≈ snowman сентиментальный человек ≈ sentimentalist религиозный человек ≈ religioner осторожный человек ≈ pussyfoot прогрессивный человек ≈ progressionist, progressist одаренный человек ≈ prodigy, natural первобытный человек ≈ primitive ненадежный человек ≈ man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек ≈ man of principle семейный человек ≈ family man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек ≈ faint-heart, turnback знаменитый человек ≈ celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек ≈ ape-man старомодный человек ≈ antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек ≈ all-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек ≈ marked man кроманьонский человек ≈ Cro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человек ≈ eminent person продажный человек ≈ prostitute трусливый человек ≈ rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек ≈ spitfire, splenetic справедливый человек ≈ square shooter настойчивый человек, упорный человек ≈ sticker властный человек ≈ autocrat гениальный человек ≈ man of genius грамотный человек ≈ literate двуличный человек ≈ double dealer добродетельный человек ≈ well-doer жестокий человек ≈ savage опытный человек ≈ man of experience ученый человек ≈ erudite person деловой человек ≈ business man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человек ≈ young man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человек ≈ acrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человек ≈ dodger, shifty fellow светский человек ≈ man of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человек ≈ sober man тупоголовый человек ≈ numskull, blockhead, dunderhead тупоумный человек ≈ dim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человек ≈ narrow(- minded) person ископаемый человек ≈ fossil man пещерный человек ≈ cave-dweller, cave-man, troglodyte русский человек ≈ Russian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характером ≈ strong-willed person человек со средствами ≈ man of means человек чести ≈ man of honour банальный человек ≈ bromide бессовестный человек ≈ man of no scruples безразличный человек ≈ pococurante эксцентричный человек ≈ eccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человек ≈ cool hand, cool customer беспринципный человек ≈ man of no principles, vicar of Bray близорукий человек ≈ myope бесхарактерный человек ≈ nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человек ≈ outcast, waif бережливый человек ≈ saver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человек ≈ bulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человек ≈ valiant человек слова ≈ man of his word хладнокровный человек ≈ cool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человек ≈ light-weight разумный человек, здравомыслящий человек ≈ man of sense флегматичный человек ≈ plodder консервативный человек ≈ die-hard
2) уст. servant, man;
waiterм. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes. -
3 harum scarum
1 (a) беззаботный; бесшабашный; ветреный; легкомысленный2 (n) безалаберный человек; бесшабашное поведение; ветреный человек; легкомысленный поступок; легкомысленный человек; удаль* * *adj. ветреный, легкомысленный, безрассудный, небрежный, опрометчивый, торопливый, ветреный человек, легкомысленный человек -
4 harum scarum
-
5 harum-scarum
[`hɛərəm`skɛərəm]легкомысленный, ветреный человеклегкомысленный, необдуманный человекбезрассудный, легкомысленный, несерьезный, опрометчивый, ветреный, беззаботныйхалатный, неаккуратный, небрежный, торопливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harum-scarum
-
6 harum-scarum
-
7 harum-scarum
[ˌhɛərəm'skɛərəm] 1. прил.1) безрассудный, легкомысленный, несерьёзный, опрометчивый, ветреный, беззаботныйSyn:2) халатный, неаккуратный, небрежный, торопливыйSyn:2. сущ.1) легкомысленный, ветреный человек2) легкомысленное поведение, необдуманный поступок -
8 a changeable sort of person
Общая лексика: ветреный человек, непостоянный человекУниверсальный англо-русский словарь > a changeable sort of person
-
9 scatter-brain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scatter-brain
-
10 changeable
[ʹtʃeındʒəb(ə)l] a1. непостоянный, изменчивый; неустойчивыйa changeable sort of person - непостоянный /ветреный/ человек
2. поддающийся изменениюa clause in the contract changeable at will - статья контракта, которая может быть изменена
3. переливчатый, с отливом; отливающий разными цветами (о шёлке и т. п.)4. тех. сменный, заменимый (о детали и т. п.) -
11 scatter-brain
[`skætəbreɪn]вертопрах; легкомысленный, ветреный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scatter-brain
-
12 whirligig
[`wɜːlɪgɪg]юла, волчоккарусельводоворот, вихрь, вращениенепостоянный, ветреный человеквихревой, кружащийся, вращающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whirligig
-
13 harum-scarum
[ˈhɛərəmˈskɛərəm]harum-scarum легкомысленный, опрометчивый, безрассудный harum-scarum легкомысленный, ветреный человек harum-scarum небрежный, торопливый -
14 flibbertigibbet
noun1) легкомысленный или ненадежный человек; человек без твердых убеждений2) болтун(ья); сплетник; сплетница* * *(n) болтушка; вертушка; легкомысленная женщина* * *болтун(ья); сплетник; сплетница* * *[flib·ber·ti·gib·bet || ‚flɪbə(r)tɪ'dʒɪbɪt] n. легкомысленный человек, ненадежный человек, человек без твердых убеждений, болтун, сплетник* * *болтунсплетниксплетница* * *1) а) болтун(ья) б) глупый, ветреный, легкомысленный человек 2) озорной, неугомонный и нелепо выглядящий человек -
15 fly-away
ˈflaɪəˈweɪ прил.
1) широкий, свободный( об одежде) ;
развевающийся, волнующийся ( на ветру) ;
струящийся fly-away hair ≈ пушистые, развевающиеся волосы Syn: fluttering, streaming
2) ветреный, изменчивый;
непостоянный( о человеке) Syn: flighty, frivolous беглец неуравновешенный человек (морское) мираж перевозимый по воздуху развевающийся (об одежде, волосах) ветреный, легкомысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-away
-
16 harumscarum
harum-scarum
1> ветреный, легкомысленный, безалаберный человек
2> бесшабашное поведение, удаль; легкомысленный поступок
3> ветреный, беззаботный, бесшабашный, легкомысленный;
опрометчивый
_Ex:
harum-scarum conduct бесшабашное поведени
_Ex:
harum-scarum fellow безалаберный парень
_Ex:
harum-scarum child шалунишка
4> как попало; очертя голову -
17 fly away
-
18 harum-scarum
1. [͵he(ə)rəmʹske(ə)rəm] n1) ветреный, легкомысленный, безалаберный человек2) бесшабашное поведение, удаль; легкомысленный поступок2. [͵he(ə)rəmʹske(ə)rəm] aветреный, беззаботный, бесшабашный, легкомысленный; опрометчивый3. [͵he(ə)rəmʹske(ə)rəm] advкак попало; очертя голову -
19 harum-scarum
1. n ветреный, легкомысленный, безалаберный человек2. n бесшабашное поведение, удаль; легкомысленный поступок3. a ветреный, беззаботный, бесшабашный, легкомысленный; опрометчивый4. adv как попало; очертя голову -
20 flibbertigibbet
ˈflɪbətɪˈdʒɪbɪt сущ.
1) а) болтун(ья) ;
сплетник;
сплетница Syn: gossip б) глупый, ветреный, легкомысленный человек
2) озорной, неугомонный и нелепо выглядящий человек легкомысленная женщина;
вертушка, болтушка flibbertigibbet болтун(ья) ;
сплетник;
сплетница ~ легкомысленный или ненадежный человек;
человек без твердых убежденийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flibbertigibbet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕТРЕНЫЙ — ВЕТРЕНЫЙ, ветреная, ветреное; ветрен, ветрена, ветрено. 1. С ветром. Ветреная погода. Ветреное лето. Ветреный день. 2. перен. Легкомысленный, непостоянный (разг.). Ветреный человек. Ветреное поведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ветреный — ветр/ен/ый (день, человек) … Морфемно-орфографический словарь
ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, вернуть; вертывать или верчивать что, кружить, вращать, приводить в круговое, коловратное движенье; крутить, обращать, оборачивать; | сверлить, буравить. Ты верти точило, а ты возьми наверток, да верти дыры. Вернуть, в этом ·знач.… … Толковый словарь Даля
ВЕТРЫ — мн. образующиеся в желудке и кишках газы, воздух, который пучит. Ветреный, где есть ветер, в прямом и переносном значении. Ветряный, к ветру относящийся [Ветреный прич., страд., ветряный и ветряный, прил.; если различать их, то кажется указанное… … Толковый словарь Даля
Суффиксы имен прилагательных — 1. Суффикс ив имеет на себе ударение, например: красúвый, правдúвый (исключения: мúлостивый и юрóдивый); в безударном положении пишется ев , например: боевóй, сирéневый. В суффиксах лив и чив , производных от ив , пишется и, например:… … Справочник по правописанию и стилистике
Суффиксы имен прилагательных — 1. Суффикс ив имеет на себе ударение, например: красúвый, правдúвый (исключения: мúлостивый и юрóдивый); в безударном положении пишется ев , например: боевóй, сирéневый. В суффиксах лив и чив , производных от ив , пишется и, например:… … Справочник по правописанию и стилистике
ЩЕЛКОПЁР — ВЕРТОПРАХ И ЩЕЛКОПЁР В истории русского литературного языка XVIII и XIX вв. одни и те же модели словообразования и словосложения оказываются активными и для русских народных и для книжных, старославянских основ. Возможны разнообразные скрещения и … История слов
ве́треный — ая, ое; рен, а, о. 1. С ветром, сопровождаемый ветром. Ветреная погода. □ В хмурые ветреные дни поздней осени Пастухов редко выходил. Федин, Первые радости. 2. Легкомысленный, непостоянный. Ветреный поступок. Ветреное поведение. □ [Бопре] был… … Малый академический словарь
Максим Максимович ("Герой нашего времени") — Смотри также Штабс капитан третьего линейного батальона. Он казался лет пятидесяти; смуглый цвет лица его показывал, что оно давно знакомо с закавказским солнцем, и преждевременно поседевшие усы не соответствовали его твердой походке и доброму… … Словарь литературных типов
флюгер — также в знач. ветреный человек (Белинский), впервые в форме флюгель, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 310. Из нидерл. vleugel, ср. нж. нем. vluger, vlugel крыло, флюгер (Ш. – Л. 3, 288); см. Мёлен 228. Отсюда также флюгарка маленький флюгер .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вертопра́х — а, м. разг. Легкомысленный, ветреный человек. Прошло еще дня три, он пошел к парикмахеру, щеголю и вертопраху. М. Горький, Сказки об Италии … Малый академический словарь
